言葉のニュアンス

RC000023.jpg
Rolleicord Vb

同じ意味でも受ける印象が少し違う言葉がある。
例えば、「準備中」と「仕度中」。

「準備中」はなんとなく事務的に感じるけれど、
「仕度中」は粋な感じというか、人情味があるような気がする。

「もうちょっとだけ待ってくださいね。すぐに仕度しますから」

という言葉がその後に続いてきそうで。

って、この写真を撮った場所が浅草だったから、かも。

COMMENT

Name
E-mail
URL
Comment
Pass  *
Secret？ （管理者にだけ表示）
あ〜。
すっごいわかりますね〜。

同じような意味なんだけど、ちょっと違う感じ。
『支度中』の響きがなんとも言えずいい感じですね。
せん*さん

こんばんは！
わかって頂けて嬉しいです。
響き、いいですよね〜。
こうして考えると、今さらですが、
日本語って、面白いですよね。
GoMAさん，スキン変えましたね。
涼しげですよ。
それに「支度中」がモノクロにフィットしてます。

美しい日本語を話したり書いたりしたいものですね。
  • ヨシヲ
  • URL
  • 2008.07.04(Fri)
  • Edit
ヨシヲさん

こんばんは！
ありがとうございます。
そう言って頂けると、ＣＳＳと格闘した甲斐があります。

ハイ。美しい日本語、話したり書いたりしたいものです＾＾

about

GoMA

Author:GoMA
マシカク写真とたまにマシカクじゃない写真と、日々の雑感。

calendar

09 | 2008/10 | 11
日 月 火 水 木 金 土
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

categories

archives

recent comments

links